odeur, renifler, parfum

À propos de ce kanji

Le kanji 嗅 (きゅう, かぐ) signifie "sentir" ou "renifler", et est principalement utilisé comme un verbe. Par exemple, 嗅ぐ (かぐ) signifie "renifler". Il apparaît également dans des composés comme 嗅覚 (きゅうかく), qui signifie "sens de l'odorat", et 嗅球 (きゅうきゅう), signifiant "bulbe olfactif", une partie du cerveau qui traite les odeurs. Un autre terme intéressant est 幻嗅 (げんきゅう), qui fait référence à un état dans lequel on perçoit des odeurs qui ne sont en réalité pas présentes. Lors de l'utilisation de 嗅 dans la conversation, il est important de se souvenir que l'accent est mis sur l'action de sentir plutôt que sur l'odeur ou le parfum lui-même.

Phrases d'exemple

• 花の香りを嗅いだ。

  J'ai senti le parfum des fleurs.

Significations dans plusieurs langues

English

smell, sniff, scent

Tiếng Việt

ngửi, hít thở, mùi

日本語

嗅ぐ, 嗅ぎ取る, 香り

한국어

냄새 맡다, 후각, 향기

中文

闻, 嗅, 气味

id

bau, mencium, aroma

th

กลิ่น, การดมกลิ่น, น้ำหอม

es

olor, olfato, fragancia

fr

odeur, renifler, parfum

de

Geruch, Schnüffeln, Duft

pt

cheiro, cheirar, scent

Composés courants

• 嗅ぐかぐto sniff, to smell
• 嗅覚きゅうかくsense of smell, olfaction
• 嗅脳きゅうのうrhinencephalon
• 嗅球きゅうきゅうolfactory bulb, bulbus olfactorius
• 幻嗅げんきゅうphantosmia, phantom smell, olfactory hallucination
• 嗅神経きゅうしんけいolfactory nerve
• 嗅細胞きゅうさいぼうolfactory cell
• 嗅ぎ茶かぎちゃtea tasting, tea-tasting

Mots utilisant ce kanji