fin

À propos de ce kanji

Le kanji 繊 (sen) signifie principalement "mince" ou "fin" et est souvent utilisé dans des contextes liés aux textiles et aux matériaux délicats. Il fonctionne comme un nom, mais apparaît dans divers mots composés. Par exemple, 繊維 (せんい) signifie "fibre," se référant aux fils fins utilisés dans les tissus. Un autre composé courant est 繊細 (せんさい), qui signifie "délicat" ou "précieux," décrivant typiquement quelque chose de finement détaillé. De plus, 化繊 (かせん) se réfère à "fibre synthétique", mettant en évidence des matériaux fabriqués par des processus chimiques. Une note utile est que ce kanji décrit souvent des matériaux qui ne sont pas seulement fins mais possèdent aussi un élément de douceur ou de délicatesse.

Phrases d'exemple

• 繊細な感覚を大切に。

  Chérissez vos sens délicats.

Significations dans plusieurs langues

English

slender, fine, thin kimono

Tiếng Việt

mảnh, tinh tế, kimono mỏng

日本語

繊細, 細い, 薄い着物

한국어

가느다란, 세밀한, 얇은 기모노

中文

纤细, 细, 薄和服

id

tipis

th

บาง

es

delgado

fr

fin

de

dünn

pt

fino

Composés courants

• 繊維せんいfibre, fiber
• 化繊かせんsynthetic fiber, synthetic fibre, chemical fiber
• 繊細せんさいdainty, delicate (e.g. fingers), fine
• 合繊ごうせんsynthetic fiber, synthetic fibre
• 化学繊維かがくせんいsynthetic fiber, synthetic fibre, chemical fiber
• 合成繊維ごうせいせんいsynthetic fibre, synthetic fiber
• 繊毛せんもうcilium, cilia, fine hairs
• 繊手せんしゅslender hand

Mots utilisant ce kanji