esclave

À propos de ce kanji

Le kanji 隷 (れい) signifie principalement esclave ou serviteur et peut impliquer un sentiment d'être sous le contrôle de quelqu'un d'autre. Il est utilisé à la fois sous forme de nom et de verbe, bien qu'il soit souvent vu comme un nom dans des contextes liés à la servitude ou à l'emprisonnement. Certains composés courants incluent 奴隷 (どれい), qui signifie esclave, et 隷書 (れいしょ), qui fait référence à un ancien style d'écriture connu sous le nom de style clérical. Un autre exemple est 隷属 (れいぞく), signifiant subordination. Il est intéressant de noter que, bien que ce kanji porte des significations lourdes, il peut également être trouvé dans des contextes historiques ou littéraires qui réfléchissent sur les dynamiques de pouvoir.

Phrases d'exemple

• 彼女は隷属状態から解放された。

  Elle a été libérée d'un état de servitude.

Significations dans plusieurs langues

English

slave, servant, prisoner, criminal, follower

Tiếng Việt

nô lệ, người phục vụ, tù nhân

日本語

奴隷, 奉仕者, 囚人

한국어

노예, 하인, 죄수

中文

奴隶, 仆人, 囚犯

id

budak

th

ทาส

es

esclavo

fr

esclave

de

Sklave

pt

escravo

Composés courants

• 奴隷どれいslave, servant, slavery
• 隷書れいしょclerical script (ancient, highly angular style of kanji)
• 蛮隷ばんれいslaves of the barbarians
• 隷従れいじゅうslavery
• 隷属れいぞくsubordination, servitude, servility
• 篆隷てんれいseal style and ancient square style
• 隷下れいかsubordinates, followers
• 隷属国れいぞくこくsubject nation, subordinate state, dependency

Mots utilisant ce kanji