croquis

À propos de ce kanji

Le kanji 描 (byō) signifie principalement 'esquisser' ou 'dessiner'. Il est souvent utilisé comme un verbe, par exemple dans le mot 描く (egaku), qui signifie 'dessiner'. Un autre composé courant est 描写 (byōsha), signifiant 'représentation', qui fait référence à la description ou à l'illustration détaillée de quelque chose. Vous pouvez également le trouver dans l'expression 思い描く (omoiegaku), qui signifie 'imaginer'. Ce kanji peut exprimer à la fois l'acte de créer de l'art par le dessin ou la peinture, et l'idée plus abstraite de visualiser des pensées. Une note d'utilisation importante est que, bien que 描く soit principalement en rapport avec les arts visuels, cela peut aussi se référer à la création d'idées ou de récits.

Phrases d'exemple

• 彼は美しい風景を描いた。

  Il a peint un beau paysage.

Significations dans plusieurs langues

English

sketch, compose, write, draw, paint

Tiếng Việt

phác họa, soạn thảo, viết, vẽ, sơn

日本語

描く, 作曲, 書く, 描写, 塗る

한국어

스케치, 작곡, 쓰기, 그리기, 페인팅

中文

素描, 创作, 写, 画, 油漆

id

sketsa

th

ภาพร่าง

es

boceto

fr

croquis

de

Skizze

pt

esboço

Composés courants

• 描写びょうしゃdepiction, description, portrayal
• 描くえがくto draw, to paint, to sketch
• 思い描くおもいえがくto imagine, to picture, to figure
• 絵を描くえをかくto paint a picture, to draw a picture
• 素描そびょうdrawing, sketch, outline
• 描き出すえがきだすto delineate, to draw, to express
• 線描せんびょうline drawing
• 手描きてがきhand-drawn, drawn by hand, hand-painted

Mots utilisant ce kanji