gentilhomme
On'yomi (音読み)
- シン
Kun'yomi (訓読み)
—
À propos de ce kanji
Le kanji 紳 (しん) signifie principalement "gentleman" et est généralement utilisé dans des noms plutôt que dans des verbes. Vous pourriez rencontrer des mots tels que 紳士 (しんし), qui signifie "gentleman", décrivant un homme raffiné ou noble. Un autre terme, 紳士協定 (しんしきょうてい), fait référence à un "accord entre gentlemen", mettant en avant un pacte établi sur la base de l'honneur plutôt que de règles écrites. De plus, 紳士的 (しんしてき) signifie "de gentleman", décrivant un comportement qui correspond aux idéaux gentleman. Une bonne note d'utilisation est que, bien que ce kanji ait un sens de formalité, il est souvent utilisé tant dans le langage écrit que parlé pour exprimer le respect.
Phrases d'exemple
彼は紳士な態度で接する。
Il s'approche avec une attitude gentleman.
Significations dans plusieurs langues
- English
- sire, good belt, gentleman
- Tiếng Việt
- quý ông, dây lưng tốt, quý tộc
- 日本語
- 紳士, 良い帯, 紳
- 한국어
- 신사, 좋은 벨트, 신사
- 中文
- 绅士, 好带, 绅士
- id
- tuan
- th
- สุภาพบุรุษ
- es
- caballero
- fr
- gentilhomme
- de
- Herr
- pt
- senhor
Composés courants
- 紳士gentleman
- 紳士協定gentlemen's agreement
- 紳士的gentlemanly, well-mannered, well-bred
- 紳士録who's who, directory, social register
- 貴紳noble, men of rank, notables
- 紳商wealthy merchant
- 田紳country gentleman
- 縉紳person of rank, person of status, ranked official
Mots utilisant ce kanji
Vous souhaitez vraiment apprendre ce kanji ?
Le dictionnaire n'est qu'une vue. L'application Kanji 360 enrichit chaque caractère avec des images mnémotechniques, des lectures audio, une animation de l'ordre des traits, un contexte narratif et une planification SRS — gratuit pour commencer sur iPhone, iPad et Android.