seul

À propos de ce kanji

Le kanji 「独」 signifie principalement 'seul' ou 'unique' et est souvent utilisé dans des substantifs. Il évoque l'idée que quelque chose est distinct ou séparé. Par exemple, 孤独 (こどく) signifie 'solitude' et reflète le sentiment d'être seul. Un autre composé commun est 単独 (たんどく), qui signifie 'seul' ou 'unique' et est souvent utilisé pour décrire une décision ou une action solitaire. De plus, 独身 (どくしん) fait référence à l'état d'être 'célibataire'. Un point utile à retenir est que bien que「独」 puisse suggérer l'isolement, il peut également refléter l'unicité, en particulier dans des contextes comme 独自 (どくじ), signifiant 'original'. Cette polyvalence en fait un kanji intéressant en japonais.

Phrases d'exemple

• 彼は独りで旅をした。

  Il a voyagé seul.

Significations dans plusieurs langues

English

single, alone, spontaneously, Germany

Tiếng Việt

độc lập, một mình, tự phát, Đức

日本語

独り, 一人, 自発的, ドイツ

한국어

단독, 혼자, 자발적으로, 독일

中文

单一, 独自, 自发地, 德国

id

sendiri

th

เดี่ยว

es

solo

fr

seul

de

einzigartig

pt

único

Composés courants

• 孤独こどくsolitude, loneliness, isolation
• 単独たんどくsole, single, solo
• 独裁どくさいdictatorship, despotism, autocracy
• 独自どくじoriginal, unique, distinctive
• 独身どくしんunmarried, single
• 独占どくせんmonopoly, monopolization, exclusivity
• 独特どくとくpeculiarity, uniqueness, characteristic
• 独立どくりつindependence, self-reliance, supporting oneself

Mots utilisant ce kanji