silence
On'yomi (音読み)
- モク
- ボク
Kun'yomi (訓読み)
- だま.る
- もだ.す
À propos de ce kanji
Le kanji 黙 signifie principalement "silence" ou "devenir silencieux." Il est souvent utilisé comme verbe, comme dans 黙る (だまる), qui signifie "être silencieux." Ce kanji apparaît également dans plusieurs composés importants, tels que 沈黙 (ちんもく), qui signifie "silence" au sens profond ou sérieux, et 暗黙 (あんもく), qui signifie "tacite" ou quelque chose qui est compris sans être exprimé. Un autre terme courant est 黙祷 (もくとう), qui fait référence à une "prière silencieuse." Une utilisation remarquable est que l'idée de silence peut parfois transmettre respect ou solennité dans certaines situations, rendant ce kanji assez significatif dans la culture japonaise.
Phrases d'exemple
私たちは黙って見守るしかなかった。
Nous ne pouvions qu'observer en silence.
Significations dans plusieurs langues
- English
- silence, become silent, stop speaking, leave as is
- Tiếng Việt
- im lặng
- 日本語
- 沈黙
- 한국어
- 침묵
- 中文
- 沉默
- id
- kesunyian
- th
- ความเงียบ
- es
- silencio
- fr
- silence
- de
- Schweigen
- pt
- silêncio
Composés courants
- 沈黙silence, being silent, quiet
- 黙るto be silent, to say nothing
- 暗黙tacit, unspoken, implicit
- 黙祷silent prayer
- 寡黙untalkative, quiet, taciturn
- 黙秘remaining silent, keeping secret
- 黙殺ignoring, disregarding, taking no notice of
- 黙示(tacitly) implying, implication, revelation
Mots utilisant ce kanji
Vous souhaitez vraiment apprendre ce kanji ?
Le dictionnaire n'est qu'une vue. L'application Kanji 360 enrichit chaque caractère avec des images mnémotechniques, des lectures audio, une animation de l'ordre des traits, un contexte narratif et une planification SRS — gratuit pour commencer sur iPhone, iPad et Android.