signature

À propos de ce kanji

Le kanji 署 (しょ) signifie principalement un bureau ou un lieu où des travaux officiels sont effectués. Il est plus souvent utilisé dans des noms que dans des verbes. Par exemple, 署名 (しょめい) désigne une signature, donc l'acte de signer un document. Un autre exemple est 警察署 (けいさつしょ), qui signifie commissariat de police, où se déroulent les activités d'application de la loi. De plus, vous pourriez rencontrer 署長 (しょちょう), qui signifie le chef d'un département ou d'un commissariat de police. Une note importante est que bien que 署 soit souvent associé à des bureaux formels, il n'est pas utilisé dans des ordres ou des actions quotidiennes, il convient donc de se concentrer sur son utilisation dans des composés.

Phrases d'exemple

• 市役所に書類を提出した。

  J'ai soumis des documents au bureau de la ville.

Significations dans plusieurs langues

English

signature, govt office, police station

Tiếng Việt

chữ ký, văn phòng chính phủ, đồn cảnh sát

日本語

署名, 政府の事務所, 警察署

한국어

서명, 정부 기관, 경찰서

中文

签署, 政府办公, 警察局

id

tanda tangan

th

ลายเซ็น

es

firma

fr

signature

de

Unterschrift

pt

assinatura

Composés courants

• 署名しょめいsignature, autograph
• 署員しょいんstaff member, station employee, official
• 部署ぶしょone's post, one's station, department
• 署長しょちょうchief (of police), head (of office)
• 警察署けいさつしょpolice station
• 消防署しょうぼうしょfire station
• 税務署ぜいむしょtax office
• 副署ふくしょcountersignature

Mots utilisant ce kanji