soupir, lamentation
On'yomi (音読み)
- タン
Kun'yomi (訓読み)
- なげ.く
- なげ.かわしい
À propos de ce kanji
Le kanji "嘆" évoque principalement des sentiments de tristesse ou d'admiration, et il est souvent utilisé comme un verbe. Il peut être prononcé comme "なげく" lorsqu'il est utilisé sous forme verbale, ce qui signifie déplorer ou soupirer. Un nom courant est "嘆き" (なげき), qui signifie chagrin. Un autre nom est "感嘆" (かんたん), qui exprime le sentiment d'admiration. De plus, "嘆願" (たんがん) se réfère à une requête ou une demande. Remarque d'utilisation : Bien que ce kanji soit souvent associé à des émotions négatives, il peut également exprimer un sentiment d'émerveillement ou d'admiration dans certains contextes.
Phrases d'exemple
彼は嘆きながら窓を見ていた。
Il regardait par la fenêtre tout en se lamentant.
Significations dans plusieurs langues
- English
- sigh, lament, moan, grieve, sigh of admiration
- Tiếng Việt
- thở dài
- 日本語
- 嘆く
- 한국어
- 탄식하다
- 中文
- 叹息
- id
- desahan, ratapan
- th
- ถอนหายใจ, คร่ำครวญ
- es
- suspiro, lamento
- fr
- soupir, lamentation
- de
- Seufzer, Klage
- pt
- suspiro, lamento
Composés courants
- 感嘆admiration, wonder, astonishment
- 嘆きgrief, lamentation
- 嘆くto lament, to grieve, to regret
- 嘆願entreaty, appeal, petition
- 驚嘆wonder, admiration, being struck with admiration
- 嘆息sigh (of grief, disappointment, etc.), grieving, lamenting
- 悲嘆grief, sorrow, anguish
- 嘆かわしいlamentable, deplorable, regrettable
Mots utilisant ce kanji
Vous souhaitez vraiment apprendre ce kanji ?
Le dictionnaire n'est qu'une vue. L'application Kanji 360 enrichit chaque caractère avec des images mnémotechniques, des lectures audio, une animation de l'ordre des traits, un contexte narratif et une planification SRS — gratuit pour commencer sur iPhone, iPad et Android.