côté

À propos de ce kanji

Le kanji 「側」 signifie principalement 'côté' et est souvent utilisé comme un nom. Vous pourriez le rencontrer dans divers composés tels que 西側 (にしがわ), signifiant 'côté ouest', ou 側面 (そくめん), qui fait référence à un 'côté' d'un objet ou d'une situation. Un autre exemple est 側近 (そっきん), signifiant 'proche conseiller', souvent utilisé pour désigner quelqu'un qui soutient une personne puissante. Ce kanji peut également impliquer le fait de s'incliner ou de recevoir un soutien de côté. Une note utile est qu'il peut se référer à des côtés physiques, mais est souvent utilisé de manière plus abstraite, comme dans les relations ou les discussions, indiquant la position ou le point de vue de quelqu'un.

Phrases d'exemple

• 私の側にいる人々に感謝しています。

  Je suis reconnaissant pour les personnes à mes côtés.

Significations dans plusieurs langues

English

side, lean, oppose, regret

Tiếng Việt

bên, nghiêng, đối diện, hối tiếc

日本語

側, 寄りかかる, 抵抗する, 後悔する

한국어

측면, 기대다, 반대하다, 후회하다

中文

侧, 倾斜, 反对, 遗憾

id

sisi

th

ด้าน

es

lado

fr

côté

de

Seite

pt

lado

Composés courants

• 西側にしがわwest side, west bank
• 側近そっきんclose aide (of a powerful person), close associate, entourage
• 側面そくめんside, flank, profile
• 内側うちがわinside, interior, inner part
• 東側ひがしがわeast side, east bank
• 北側きたがわnorth side, north bank
• 縁側えんがわengawa, external corridor on the outer side of traditional Japanese houses, bone at the base of a fin (esp. of a flatfish)
• 片側かたがわone side

Mots utilisant ce kanji