faucille, faux, astuce

À propos de ce kanji

Le kanji 鎌 (かま) signifie principalement "faucille" ou "faune", qui sont des outils utilisés pour couper des cultures. Il est le plus souvent utilisé comme un nom. Quelques composés pertinents incluent 鎌倉 (かまくら), qui fait référence à la ville de Kamakura, et 鎌首 (かまくび), qui signifie "cou en forme de faucille", souvent utilisé dans le contexte d'animaux comme les serpents. Un autre terme intéressant est 鎌鼬 (かまいたち), qui décrit un phénomène où une coupure sur la peau est causée par un mouvement rapide de l'air, presque comme une attaque rapide. Ce kanji peut évoquer des scènes traditionnelles d'agriculture et de nature, reflétant son importance historique dans la culture japonaise.

Phrases d'exemple

• 農夫は鎌で草を刈った。

  Le fermier a fauché l'herbe avec une faux.

Significations dans plusieurs langues

English

sickle, scythe, trick

Tiếng Việt

lưỡi hái

日本語

鎌

한국어

낫

中文

镰刀

id

sabuk, sabitan, trik

th

เคียว, เคียวเกี่ยวข้าว, กลอุบาย

es

hoja, guadaña, truco

fr

faucille, faux, astuce

de

Sichel, Sense, Trick

pt

foice, ceifeira, truque

Composés courants

• 鎌倉かまくらKamakura (city)
• 鎌首かまくびsickle-shaped neck (e.g. snake, praying mantis), crooked neck, gooseneck
• 鎌足かまあしlegs bowed in, sitting with heels spread apart
• 鎌鼬かまいたちcut in the skin caused by a vacuum formed by a whirlwind, mythical weasel-like creatures riding on whirlwinds and inflicting sharp, painless wounds
• 鎌形かまがたsickle-shaped, falciform
• 鎖鎌くさりがまsickle and chain (weapon)
• 大鎌おおがまscythe
• 鎌槍かまやりspear with curved or straight cross-blades

Mots utilisant ce kanji