court, brève, faute, défaut

À propos de ce kanji

Le kanji 短 signifie "court" ou "brièveté". Il est souvent utilisé comme un nom et dans des mots composés. Par exemple, 短歌 (たんか) se réfère à un poème japonais traditionnel appelé tanka, qui est court en forme. Un autre composé courant est 短期 (たんき), signifiant "à court terme", utile lors de discussions sur des périodes. Vous pourriez également voir 短縮 (たんしゅく), qui signifie "raccourcissement", comme dans le temps ou l'espace. Il est important de se rappeler que, bien que 短 indique généralement que quelque chose est de moindre longueur, cela peut également faire référence à des faiblesses ou des défauts dans certains contextes.

Phrases d'exemple

• 短い時間で結果を出す。

  Produisez des résultats rapidement.

Significations dans plusieurs langues

English

short, brevity, fault, defect, weak point

Tiếng Việt

ngắn, tính ngắn gọn, khuyết điểm, thiếu sót, điểm yếu

日本語

短い, 簡潔, 欠陥, 不足, 弱点

한국어

짧다, 간결함, 결함, 약점

中文

短, 简洁, 缺陷, 缺点, 弱点

id

pendek, singkat, kesalahan, cacat, kelemahan

th

สั้น, ความสั้น, ข้อผิดพลาด, ข้อบกพร่อง, จุดอ่อน

es

corto, brevedad, falta, defecto, punto débil

fr

court, brève, faute, défaut, point faible

de

kurz, Kürze, Fehler, Defekt, Schwachpunkt

pt

curto, brevidade, falha, defeito, ponto fraco

Composés courants

• 短歌たんかtanka, 31-mora Japanese poem
• 短期たんきshort-term
• 短縮たんしゅくshortening, contraction, reduction
• 短大たんだいjunior college, vocationally oriented post-secondary institution offering two or three-year programs
• 長短ちょうたん(relative) length, advantages and disadvantages, pluses and minuses
• 最短さいたんshortest
• 短いみじかいshort, brief
• 短気たんきshort temper, quick temper, hot temper

Mots utilisant ce kanji