magasin, établissement

À propos de ce kanji

Le kanji 「舗」 signifie principalement magasin ou boutique, mais peut également se référer au pavage des routes. Il est généralement utilisé dans des noms plutôt que comme un verbe. Quelques composés courants incluent 店舗 (てんぽ), signifiant 'magasin' ; 舗装 (ほそう), qui signifie 'pavage' dans le contexte de la construction routière ; et 老舗 (しにせ), qui signifie 'magasin traditionnel', souvent utilisé pour désigner des entreprises établies de longue date. Une note utile est que 「舗」 n'est pas fréquemment utilisé seul, mais apparaît souvent dans diverses combinaisons liées aux affaires ou à l'acte de pavage.

Phrases d'exemple

• 新しい舗装道路が完成した。

  La nouvelle route pavée est achevée.

Significations dans plusieurs langues

English

shop, store, pave

Tiếng Việt

cửa hàng, cửa hiệu, nhựa đường

日本語

店, ショップ, 舗装する

한국어

가게, 상점, 포장하다

中文

商店, 商铺, 铺平

id

toko, toko

th

ร้านค้า, ที่จัดตั้ง

es

tienda, establecimiento

fr

magasin, établissement

de

Laden, Geschäft

pt

loja, estabelecimento

Composés courants

• 店舗てんぽshop, store, establishment
• 舗装ほそうpaving (a road), surfacing (with asphalt, concrete, etc.), pavement
• 老舗しにせlong-established shop, shop of long standing, old shop
• 本舗ほんぽhead office, main shop
• 商舗しょうほshop, store
• 茶舗ちゃほtea store
• 舗石ほせきpaving stone
• 舗道ほどうpaved road, paved street

Mots utilisant ce kanji