changement, déplacement
On'yomi (音読み)
- イ
Kun'yomi (訓読み)
- うつ.る
- うつ.す
À propos de ce kanji
Le kanji 移, prononcé "イ" dans sa lecture on'yomi et "うつ.る" ou "うつ.す" dans kun'yomi, signifie principalement déplacer, bouger ou transférer. Il peut être utilisé à la fois comme un nom et comme un verbe, selon le contexte. Vous le verrez souvent dans des composés comme 移動 (いどう), qui signifie "mouvement"; 移転 (いてん), qui se réfère à "relocation"; et 移行 (いこう), qui signifie "transition." Ces mots saisissent l'essence du mouvement ou du changement d'un endroit ou d'un état à un autre. Une note utile est que la forme verbale peut impliquer un rôle plus actif dans le processus de déplacement ou de changement.
Composé de
Phrases d'exemple
彼は東京に移住した。
Il a déménagé à Tokyo.
Significations dans plusieurs langues
- English
- shift, move, transfer
- Tiếng Việt
- di chuyển, chuyển giao
- 日本語
- 移動, 移転
- 한국어
- 변화, 이동
- 中文
- 转移, 移动
- id
- pergeseran, pindah
- th
- การเปลี่ยนแปลง, การย้าย
- es
- cambio, movimiento
- fr
- changement, déplacement
- de
- Verschiebung, Bewegung
- pt
- mudança, transferência
Composés courants
- 移動movement, transfer
- 移転relocation, transfer
- 移行transition, shift
Mots utilisant ce kanji
Vous souhaitez vraiment apprendre ce kanji ?
Le dictionnaire n'est qu'une vue. L'application Kanji 360 enrichit chaque caractère avec des images mnémotechniques, des lectures audio, une animation de l'ordre des traits, un contexte narratif et une planification SRS — gratuit pour commencer sur iPhone, iPad et Android.