feuille de...

À propos de ce kanji

Le kanji 「枚」 signifie principalement 'feuille de...' et est utilisé comme compteur pour des objets plats et fins, comme des feuilles de papier ou de tissu. Il est généralement utilisé avec des nombres, comme dans les composés 一枚 (いちまい) qui signifie 'une feuille,' et 三枚 (さんまい) qui signifie 'trois feuilles.' Un autre terme utile est 枚数 (まいすう) qui signifie 'le nombre de choses plates.' Ce kanji est particulièrement utile dans les conversations quotidiennes lorsqu'il s'agit de compter des objets comme des photos ou des documents. Une remarque rapide : bien qu'il n'y ait pas de lectures japonaises natives pour ce kanji, sa lecture on'yomi est utile lorsqu'elle est combinée avec d'autres kanji.

Phrases d'exemple

• この美術館には多くの絵画がある。

  Ce musée a de nombreuses peintures.

Significations dans plusieurs langues

English

sheet of..., counter for flat thin objects or sheets

Tiếng Việt

tờ, đếm tờ mỏng

日本語

枚, 薄い物の数え方

한국어

장, 평면 물건 수

中文

张, 薄片计数

id

lembaran dari...

th

แผ่นของ...

es

hoja de...

fr

feuille de...

de

Blatt von...

pt

folha de...

Composés courants

• 一枚いちまいone (thin, flat object), one sheet
• 三枚さんまいthree flat objects (sheets of paper, pieces of cloth, etc.), cutting a fish into two boneless fillets and a piece with the skeleton
• 枚数まいすうthe number of flat things, win-loss difference which influences the ranking of wrestlers
• 二枚にまいtwo sheets (of paper or other flat objects)
• 一枚岩いちまいいわmonolith, large slab of rock, unity (of a group, organization, etc.)
• 二枚目にまいめhandsome man, actor in a love scene
• 枚挙まいきょenumeration
• 三枚目さんまいめcomedian, actor who plays comic roles, figure of fun

Mots utilisant ce kanji