faux

À propos de ce kanji

Le kanji 仮 (かり) signifie principalement quelque chose de temporaire ou d'assumé. Il est souvent utilisé comme un nom, mais on peut aussi le trouver dans des verbes car il décrit des conditions qui ne sont pas permanentes. Par exemple, 仮に (かりに) signifie « supposons » ou « pour les besoins de l'argument », tandis que 仮称 (かしょう) fait référence à un « nom temporaire ». Un autre composé courant, 仮定 (かてい), signifie « hypothèse », et 仮面 (かめん) se traduit par « masque ». Notez que bien que ce kanji véhicule souvent un sens de quelque chose de non durable, il peut aussi impliquer un rôle ou une identité adoptés de manière informelle.

Phrases d'exemple

• 仮の姿を見せている。

  Cela montre une forme temporaire.

Significations dans plusieurs langues

English

sham, temporary, interim, assumed (name), informal

Tiếng Việt

giả, tạm thời, giữa chừng, giả định, không chính thức

日本語

かり, てきかん, あて, くみつける

한국어

가짜, 임시의, 간접, 가정한(이름), 비공식

中文

假, 临时, 中间的, 假定（名字）, 非正式

id

pura-pura

th

ปลอม

es

fingido

fr

faux

de

Schein

pt

falso

Composés courants

• 仮にかりにsupposing, even if, granting that
• 仮称かしょうtemporary name, provisional name
• 仮想かそうimagination, supposition, virtual
• 仮定かていassumption, supposition, hypothesis
• 仮面かめんmask, disguise, guise
• 仮名かめいalias, pseudonym, pen name
• 仮説かせつhypothesis, supposition, assumption
• 仮設かせつtemporary construction, temporary establishment, provisional construction

Mots utilisant ce kanji