superficiel

À propos de ce kanji

Le kanji 浅 (あさい, sen) signifie principalement "superficiel" et peut faire référence à la fois aux profondeurs physiques et à la superficialité métaphorique, comme des pensées ou des sentiments superficiels. Il est souvent utilisé comme un adjectif, comme dans 浅い (あさい), qui signifie "superficiel", ou 浅はか (あさはか), qui se réfère à quelqu'un qui est superficiel ou peu profond dans sa pensée. Un autre composé courant est 浅見 (せんけん), signifiant "vue superficielle" ou un manque de profondeur dans la perspective. Vous pourriez également rencontrer 浅瀬 (あさせ), qui fait référence à une zone peu profonde dans l'eau. Notez que bien que 浅 puisse décrire des profondeurs tangibles, il sert aussi à caractériser les gens ou les idées comme manquant de sérieux.

Phrases d'exemple

• 浅いところで泳ぐのが好きだ。

  J'aime nager dans des zones peu profondes.

Significations dans plusieurs langues

English

shallow, superficial, frivolous, wretched, shameful

Tiếng Việt

nông, hời hợt

日本語

浅い, 表面的

한국어

얕은, 피상적인

中文

浅, 肤浅

id

dangkal

th

ตื้น

es

superficial

fr

superficiel

de

flach

pt

raso

Composés courants

• 浅いあさいshallow, superficial, slight (wound)
• 浅はかあさはかshallow, superficial, thoughtless
• 浅見せんけんshallow view, superficial idea, (one's) view
• 浅瀬あさせshoal, shallows, sand bar
• 遠浅とおあさshoal, wide shallow beach
• 浅黒いあさぐろいdark (skin, complexion, etc.), swarthy, tanned
• 浅海せんかいshallow sea
• 浅学せんがくshallow knowledge, superficial learning

Mots utilisant ce kanji