ombre

À propos de ce kanji

Le kanji 陰 (in) signifie principalement ombre ou ombre et évoque souvent l'idée de quelque chose de caché ou secret. Il peut être utilisé comme un nom ou un verbe, selon le contexte. Certains composés courants incluent 陰気 (いんき), qui signifie sombre ou obscur ; 陰口 (かげぐち), se référant à des ragots malveillants ou à parler dans le dos de quelqu'un ; et 陰謀 (いんぼう), qui représente un complot ou une conspiration. Une remarque utile est que 陰 peut également représenter le concept de 'yin' dans le yin et le yang, soulignant son association avec des aspects cachés ou négatifs. Comprendre ce kanji peut vous aider à reconnaître les thèmes d'obscurité ou d'invisible dans divers contextes.

Phrases d'exemple

• 木の陰で涼むのが好きだ。

  J'aime me rafraîchir à l'ombre des arbres.

Significations dans plusieurs langues

English

shade, yin, negative, sex organs, secret, shadow

Tiếng Việt

bóng râm, âm, tiêu cực, cơ quan sinh dục, bí mật, bóng tối

日本語

日陰, 陰, 陰性, 性器, 秘密, 影

한국어

陰, 음, 음성, 성기, 비밀, 그림자

中文

阴影, 阴, 负的, 性器官, 秘密, 影子

id

bayangan

th

เงา

es

sombra

fr

ombre

de

Schatten

pt

sombra

Composés courants

• 陰気いんきgloomy, dismal, miserable
• 陰口かげぐちmalicious gossip, backbiting, speaking ill behind someone's back
• 陰謀いんぼうplot, intrigue, scheme
• 山陰やまかげplace in the shade of a mountain, shelter of the mountains, mountain recess
• 日陰ひかげshade, shadow, sunshine
• 物陰ものかげplace hidden from view, cover, shelter
• 陰りかげりshadow (e.g. on someone's happiness), cloud, shade
• お陰様でおかげさまでthankfully, fortunately, luckily

Mots utilisant ce kanji