coudre, broder
On'yomi (音読み)
- ホウ
Kun'yomi (訓読み)
- ぬ.う
À propos de ce kanji
Le kanji 縫, prononcé "ぬ.う" en kun'yomi et "ホウ" en on'yomi, signifie principalement coudre ou broder. Il est souvent utilisé comme un verbe, comme dans 縫う (ぬう), qui signifie "coudre". Vous le rencontrerez également dans des noms comme 裁縫 (さいほう), qui signifie " couture" et 縫製 (ほうせい), qui se réfère à la couture à la machine. Un autre terme courant est 縫い目 (ぬいめ), qui signifie "couture". Lorsque vous utilisez ce kanji, gardez à l'esprit qu'il est associé aux vêtements et aux métiers du textile, ce qui le rend particulièrement pertinent dans les discussions sur la mode ou les projets de couture à domicile.
Phrases d'exemple
彼女は美しいドレスを縫った。
Elle a cousu une belle robe.
Significations dans plusieurs langues
- English
- sew, stitch, embroider
- Tiếng Việt
- may, khâu, thêu
- 日本語
- 縫う, かがる, 刺繍
- 한국어
- 바느질하다, 꿰매다, 자수하다
- 中文
- 缝, 缝纫, 刺绣
- id
- menjahit, merajut
- th
- เย็บ, ปัก
- es
- coser, bordar
- fr
- coudre, broder
- de
- nähen, sticken
- pt
- costurar, bordar
Composés courants
- 裁縫sewing, needlework
- 縫うto sew, to stitch, to weave one's way (e.g. through a crowd)
- 縫製sewing (by machine)
- 縫い目seam, stitch, suture
- 縫いembroidery, sewing
- 縫いぐるみstuffed toy, stuffed animal, plush toy
- 縫い針sewing needle
- 縫い付けるto sew on
Mots utilisant ce kanji
Vous souhaitez vraiment apprendre ce kanji ?
Le dictionnaire n'est qu'une vue. L'application Kanji 360 enrichit chaque caractère avec des images mnémotechniques, des lectures audio, une animation de l'ordre des traits, un contexte narratif et une planification SRS — gratuit pour commencer sur iPhone, iPad et Android.