parfumé
On'yomi (音読み)
- クン
Kun'yomi (訓読み)
- かお.る
À propos de ce kanji
Le kanji 薫, prononcé 'kun' en on'yomi et 'kaoru' en kun'yomi, signifie principalement envoyer un parfum ou être parfumé. Il est souvent utilisé sous forme de nom plutôt que comme verbe. Un composé courant est 薫香 (くんこう), qui signifie encens, capturant ce doux parfum associé à sa combustion. Un autre est 薫風 (くんぷう), qui signifie 'brise douce', évoquant la sensation agréable et douce d'un vent parfumé. De plus, 薫陶 (くんとう) fait référence à l'éducation, mettant en avant l'aspect nourrissant de l'arôme. Une note utile : 薫 peut également être lié à la fumée, particulièrement dans le contexte du tabac, ajoutant de la profondeur à son sens.
Phrases d'exemple
彼の香りが薫ってきた。
Son parfum est entré.
Significations dans plusieurs langues
- English
- send forth fragrance, fragrant, be scented, smoke (tobacco)
- Tiếng Việt
- tỏa hương, hương thơm, được xông, thuốc lá
- 日本語
- 薫る, 香ばしい, 匂う, 煙
- 한국어
- 향기 나다, 향기로운, 냄새나다, 연기
- 中文
- 薰, 芳香, 被熏, 烟
- id
- menyebar aroma
- th
- ส่งกลิ่นหอม
- es
- fragante
- fr
- parfumé
- de
- duftend
- pt
- enviando fragrância
Composés courants
- 薫香incense, fragrance
- 薫陶education, training, discipline
- 薫風balmy breeze, summer breeze
- 余薫lingering odor, lingering odour
- 薫育moral influence, moral education
- 薫染good influence
- 薫煙fragrant smoke, aromatic smoke
- 薫化influencing people by one's virtue
Mots utilisant ce kanji
Vous souhaitez vraiment apprendre ce kanji ?
Le dictionnaire n'est qu'une vue. L'application Kanji 360 enrichit chaque caractère avec des images mnémotechniques, des lectures audio, une animation de l'ordre des traits, un contexte narratif et une planification SRS — gratuit pour commencer sur iPhone, iPad et Android.