renvoyer

À propos de ce kanji

Le kanji 「還」 signifie principalement "retourner" ou "renvoyer." Il peut être utilisé à la fois comme verbe et sous différentes formes nominales. Lorsqu'il est utilisé dans des composés, il véhicule des idées de retour ou de restauration. Par exemple, 還元 (かんげん) signifie "restauration," souvent utilisé dans des contextes tels que ramener quelque chose à son état d'origine. 帰還 (きかん) signifie "retour à la maison," utilisé typiquement dans des histoires de retour après un voyage. Un autre composé, 返還 (へんかん), signifie "retourner des objets." Ce kanji est souvent vu dans des contextes formels, n'hésitez pas à l'utiliser lorsque vous parlez de choses qui doivent être retournées ou restaurées.

Phrases d'exemple

• 彼は故郷に還る時を心待ちにしている。

  Il a hâte de retourner dans sa ville natale.

Significations dans plusieurs langues

English

send back, return

Tiếng Việt

trở lại, trả lại

日本語

還す, 返す

한국어

반환하다, 돌려주다

中文

返回, 归还

id

mengembalikan

th

ส่งกลับ

es

devolver

fr

renvoyer

de

zurückschicken

pt

devolver

Composés courants

• 還元かんげんrestoration, return, reduction
• 帰還きかんreturn (home), repatriation, feedback (in an electronic circuit, biological system, etc.)
• 償還しょうかんrepayment, redemption, amortization
• 返還へんかんreturn, restoration
• 還流かんりゅうreturn current, reflux, back flow
• 還暦かんれきkanreki, one's 60th birthday (or 61st in the traditional age reckoning system) when one has lived through a full sexagenary cycle
• 送還そうかんsending home, repatriation, deportation
• 奪還だっかんrecapture, retaking, recovery

Mots utilisant ce kanji