modeste, humble
On'yomi (音読み)
- ケン
Kun'yomi (訓読み)
- へりくだ.る
À propos de ce kanji
Le kanji 謙 (けん) évoque principalement l'idée d'humilité et de modestie. Il est souvent utilisé comme un nom dans des composés plutôt que comme un verbe autonome. Par exemple, 謙虚 (けんきょ) signifie modeste, tandis que 謙遜 (けんそん) se réfère au concept de modestie ou de dénigrement de soi dans le discours. Un autre composé est 謙譲 (けんじょう), qui signifie être humble ou céder aux autres. Ce kanji met l'accent sur la valeur de l'autodénigrement dans divers contextes sociaux, en particulier au Japon, où l'humilité est très respectée. Lorsque vous utilisez ce kanji, rappelez-vous que l'expression de la modestie peut être une partie importante de la communication.
Phrases d'exemple
彼は謙虚な態度を持っている。
Il a une attitude humble.
Significations dans plusieurs langues
- English
- self-effacing, humble oneself, condescend, be modest
- Tiếng Việt
- khiêm tốn
- 日本語
- 謙虚
- 한국어
- 겸손
- 中文
- 谦虚
- id
- merendahkan diri, rendah hati
- th
- ถ่อมตน, อ่อนน้อม
- es
- modesto, humilde
- fr
- modeste, humble
- de
- bescheiden, demütig
- pt
- modesto, humilde
Composés courants
- 謙虚modest, humble
- 謙遜modesty, humility, being humble
- 恭謙modesty, humility
- 謙称self-deprecating term, humble way of referring to oneself, one's abilities, one's possessions, etc.
- 謙譲modesty, humility
- 謙るto deprecate oneself and praise the listener, to abase oneself
- 謙抑humbling oneself
- 謙辞modest word, humble language
Mots utilisant ce kanji
Vous souhaitez vraiment apprendre ce kanji ?
Le dictionnaire n'est qu'une vue. L'application Kanji 360 enrichit chaque caractère avec des images mnémotechniques, des lectures audio, une animation de l'ordre des traits, un contexte narratif et une planification SRS — gratuit pour commencer sur iPhone, iPad et Android.