soi, je, moi

À propos de ce kanji

Le kanji « 我 » signifie principalement « soi » ou « je » et est souvent utilisé pour exprimer l'identité du locuteur. Il peut fonctionner comme un nom, faisant référence à soi-même, mais il est utilisé moins couramment dans la conversation quotidienne par rapport à d'autres pronoms. Vous pourriez le rencontrer dans des composés comme « 我慢 » (がまん), qui signifie « patience », mettant en évidence la capacité à endurer. Un autre exemple est « 我が国 » (われがくに), signifiant « notre pays », ce qui montre un sens d'appartenance. De plus, « 我々 » (われわれ) se traduit par « nous » et est souvent utilisé dans des contextes formels. À noter que, bien que ce kanji véhicule un sens philosophique plus profond de soi, dans la conversation quotidienne, des pronoms plus simples comme « 私 » (わたし) sont généralement préférés.

Composé de

Phrases d'exemple

• 我を忘れないでください。

  S'il te plaît, n'oublie pas moi.

Significations dans plusieurs langues

English

self, I, myself

Tiếng Việt

tôi, mình

日本語

私, 自分

한국어

자신, 나는, 내 자신

中文

自己, 我, 我自己

id

diri, saya, diriku

th

ตัวเอง, ฉัน, ตัวฉัน

es

yo, mi, a mí

fr

soi, je, moi

de

Selbst, ich, mich

pt

eu, meu, me

Composés courants

• 我慢がまんpatience, self-control
• 我が国われがくにour country
• 我々われわれwe, us