isolé, profonde

À propos de ce kanji

Le kanji 幽 (ユウ) signifie principalement se retirer ou confiner, souvent en lien avec des sentiments ou états profonds et profonds. Il est généralement utilisé sous forme de nom, mais peut aussi être un verbe dans certains contextes. Les composés courants incluent 幽霊 (ゆうれい), signifiant ‘fantôme’ ; 幽閉 (ゆうへい), qui fait référence à ‘confinement’ ; et 幽暗 (ゆうあん), signifiant ‘gloire’ ou ‘obscurité’. Un fait intéressant est que 幽雅 (ゆうが) se traduit par ‘élégance profonde’, mettant en lumière les significations nuancées du kanji. Ce kanji apparaît souvent dans des discussions sur le mystérieux ou le profond, ce qui en fait un favori dans des contextes littéraires.

Phrases d'exemple

• 幽玄な景色に魅了された。

  J'ai été captivé par le paysage subtil.

Significations dans plusieurs langues

English

seclude, confine to a room, deep, profound, secluded, faint, dark, tranquil, calm

Tiếng Việt

cách biệt, giam trong phòng, sâu, sâu sắc, tĩnh mịch

日本語

幽閉する, 深い, 深遠, 隔離された, 微か, 暗い, 静かな

한국어

은둔하다, 방에 가두다, 깊은, 심오한, 고요한

中文

幽静, 隐蔽, 深刻, 安静

id

tersembunyi, dalam

th

เงียบสงบ, มืด, ลึก

es

aislado, tranquilo

fr

isolé, profonde

de

abgeschieden, ruhig

pt

isolado, profundo

Composés courants

• 幽霊ゆうれいghost, specter, spectre
• 幽閉ゆうへいconfinement, imprisonment, incarceration
• 幽すゆうすto confine to a room
• 幽暗ゆうあんgloom, darkness, seclusion
• 幽雅ゆうがprofound elegance, refinement
• 幽界ゆうかいhades, realm of the dead
• 幽閑ゆうかんquiet and secluded
• 幽鬼ゆうきghost, revenant, spirit (of the dead)

Mots utilisant ce kanji