chercher
On'yomi (音読み)
- ソウ
- シュ
- シュウ
Kun'yomi (訓読み)
- さが.す
À propos de ce kanji
Le kanji 捜 (sou) signifie principalement "chercher" ou "rechercher". Il est couramment utilisé comme verbe quand tu souhaites exprimer l'acte de chercher quelque chose, comme dans la forme verbale さがす (sagasu). Tu le verras souvent dans des composés comme 捜査 (そうさ, sousa), qui signifie "enquête" ou "recherche", surtout dans un contexte légal, et 捜索 (そうさく, sousaku), signifiant "recherche" ou "veille" pour des personnes ou des choses disparues. Un autre exemple est 特捜 (とくそう, tokusou), qui se réfère à une unité d'enquête spéciale. Ce kanji est utile dans des contextes relatifs à la recherche ou à l'enquête, en particulier dans des situations de crime ou de sauvetage.
Phrases d'exemple
警察は彼を捜索している。
La police le cherche.
Significations dans plusieurs langues
- English
- search, look for, locate
- Tiếng Việt
- tìm kiếm, tìm, định vị
- 日本語
- そう, さがす, みつける
- 한국어
- 검색하다, 찾다, 위치하다
- 中文
- 搜索, 寻找, 定位
- id
- mencari
- th
- ค้นหา
- es
- buscar
- fr
- chercher
- de
- suchen
- pt
- procurar
Composés courants
- 捜査search (esp. in criminal investigations), investigation, inquiry
- 捜索search (esp. for someone or something missing), manhunt, legally authorized search of a person, building, etc.
- 特捜special investigation
- 捜査官(police) investigator
- 捜索隊search party
- 聞き込み捜査(police) legwork, house-to-house inquiry, canvassing
- 博捜searching far and wide
- 枕捜しbedroom theft or thief
Mots utilisant ce kanji
Vous souhaitez vraiment apprendre ce kanji ?
Le dictionnaire n'est qu'une vue. L'application Kanji 360 enrichit chaque caractère avec des images mnémotechniques, des lectures audio, une animation de l'ordre des traits, un contexte narratif et une planification SRS — gratuit pour commencer sur iPhone, iPad et Android.