mépris
On'yomi (音読み)
- ブ
Kun'yomi (訓読み)
- あなど.る
- あなず.る
À propos de ce kanji
Le kanji 侮, prononcé « bu » en on’yomi et « anadoru » en kun’yomi, signifie principalement mépriser ou dédaigner quelqu'un ou quelque chose. Ce kanji est souvent utilisé dans des verbes et des noms liés au mépris ou à la désapprobation. Par exemple, 侮辱 (ぶじょく) signifie « insulte », tandis que 侮蔑 (ぶべつ) se traduit par « mépris ». Le verbe 侮る (あなどる) signifie « mépriser ». Une remarque à noter est que ce kanji transmet généralement un fort sentiment de mépris, et il est important de l'utiliser avec précaution dans les conversations pour éviter d'offenser quelqu'un.
Phrases d'exemple
自分を侮ることは許されない。
Se mépriser soi-même est inacceptable.
Significations dans plusieurs langues
- English
- scorn, despise, make light of, contempt
- Tiếng Việt
- khinh thường, khinh miệt
- 日本語
- 侮辱する, 軽視する
- 한국어
- 모욕하다, 경시하다
- 中文
- 侮辱, 轻视
- id
- penghinaan
- th
- ดูหมิ่น
- es
- desprecio
- fr
- mépris
- de
- Geringschätzung
- pt
- desprezo
Composés courants
- 侮辱insult, affront, slight
- 侮蔑scorn, disdain, contempt
- 侮るto disdain, to look down on, to make light of
- 軽侮contempt, scorn
- 侮りcontempt, scorn
- 侮言insult
- 侮慢contempt, insult, offense
- 侮日contempt for Japan, anti-Japanese sentiment
Mots utilisant ce kanji
Vous souhaitez vraiment apprendre ce kanji ?
Le dictionnaire n'est qu'une vue. L'application Kanji 360 enrichit chaque caractère avec des images mnémotechniques, des lectures audio, une animation de l'ordre des traits, un contexte narratif et une planification SRS — gratuit pour commencer sur iPhone, iPad et Android.