économies

À propos de ce kanji

Le kanji 「貯」 signifie principalement économiser ou stocker quelque chose. Il est souvent utilisé dans des noms liés aux économies ou à la conservation des ressources. Parmi les composés courants figurent 貯金 (ちょきん), qui signifie mettre de l'argent de côté ou épargner, et 貯蓄 (ちょちく), qui fait référence à des économies accumulées. Un autre terme important est 郵貯 (ゆうちょ), qui indique les économies postales proposées par les bureaux de poste. Le kanji peut être lu comme た.める ou たくわ.える dans ses lectures kun'yomi. Une note utile est que, bien qu'il soit principalement lié aux économies, il peut également faire référence à l'acte de stocker diverses ressources, comme de l'eau, comme on le voit dans 貯水 (ちょすい).

Phrases d'exemple

• お金を貯めることは重要だ。

  Économiser de l'argent est important.

Significations dans plusieurs langues

English

savings, store, lay in, keep, wear mustache

Tiếng Việt

tiết kiệm

日本語

貯蓄

한국어

저축

中文

储存

id

tabungan

th

การออม

es

ahorros

fr

économies

de

Ersparnisse

pt

poupança

Composés courants

• 貯金ちょきんputting money aside, savings, deposit (e.g. in a bank)
• 貯蓄ちょちくsavings
• 郵貯ゆうちょpostal (post-office) savings (deposit)
• 貯水ちょすいstorage of water
• 貯蔵ちょぞうstorage, preservation, stocking
• 預貯金よちょきんdeposits and savings, bank account
• 貯水池ちょすいちreservoir
• 貯金局ちょきんきょく(Japanese) Postal Savings Bureau

Mots utilisant ce kanji