sauvetage

À propos de ce kanji

Le kanji 「救」 signifie sauver, aider ou secourir. Il est souvent utilisé comme verbe, prononcé comme すく.う, mais vous le trouverez également dans de nombreux noms. Par exemple, 救援 (きゅうえん) signifie "secours" ou assistance en cas d'urgence, tandis que 救急 (きゅうきゅう) fait référence à "premiers secours" ou services médicaux d'urgence. Un autre composé commun est 救助 (きゅうじょ), qui signifie "secours." Ce kanji transmet un sentiment de fournir de l'aide à ceux qui en ont besoin, ce qui explique sa fréquence dans les discussions sur l'aide aux autres. Un point important à noter est qu'il implique souvent une situation sérieuse, comme des désastres ou des urgences.

Phrases d'exemple

• 彼は多くの人を救った英雄です。

  C'est un héros qui a sauvé de nombreuses personnes.

Significations dans plusieurs langues

English

salvation, save, help, rescue, reclaim

Tiếng Việt

cứu rỗi, cứu, giúp đỡ, giải cứu, tái chiếm lại

日本語

救済, 救う, 助ける, 救助する, 取り戻す

한국어

구원, 구하다, 도와주다, 구출하다, 회복하다

中文

拯救, 救助, 帮助, 救援, 重获

id

penyelamatan

th

การช่วยชีวิต

es

salvación

fr

sauvetage

de

Rettung

pt

salvação

Composés courants

• 救援きゅうえんrelief, rescue
• 救急きゅうきゅうfirst-aid, emergency (aid)
• 救済きゅうさいrelief, aid, help
• 救助きゅうじょrelief, aid, rescue
• 救いすくいhelp, rescue, aid
• 救うすくうto rescue (someone), to save, to help (out of a difficulty)
• 救出きゅうしゅつrescue, extricate, reclaim
• 救命きゅうめいlifesaving

Mots utilisant ce kanji