salaire, wage, don

À propos de ce kanji

Le kanji 給 (きゅう) signifie principalement fournir ou accorder quelque chose, souvent dans le contexte de paiement ou d'allocation. Il est couramment utilisé comme un nom, en rapport avec les salaires ou les rémunérations, ainsi que dans des verbes comme accorder. Certains composés typiques incluent 給食 (きゅうしょく), qui signifie provision de déjeuner, surtout dans les écoles ou les lieux de travail ; 給与 (きゅうよ) signifiant paiement ; et 給料 (きゅうりょう), qui fait directement référence au salaire. Une note importante concernant ce kanji est qu'il met l'accent sur l'acte de donner ou de fournir, le rendant pertinent dans les discussions sur l'emploi et les avantages.

Phrases d'exemple

• 給料が増えたおかげで、嬉しい。

  Mon salaire a augmenté et je suis heureux.

Significations dans plusieurs langues

English

salary, wage, gift, allow, grant, bestow on

Tiếng Việt

lương, tiền công, quà tặng, cho phép, cấp, ban cho

日本語

きゅう, わける, あたえる

한국어

급여, 임금, 선물, 허락하다, 부여하다, 주다

中文

给, 工资, 赠品, 允许, 给予, 授予

id

gaji, upah, hadiah

th

เงินเดือน, ค่าจ้าง, ของขวัญ

es

salario, sueldo, regalo

fr

salaire, wage, don

de

Gehalt, Lohn, Geschenk

pt

salário, remuneração, presente

Composés courants

• 給食きゅうしょくprovision of lunch (e.g. at office, school, etc.), providing a meal, lunch service
• 給付きゅうふprovision (of money or goods), furnishing, conferral
• 給与きゅうよpay, salary, wages
• 給料きゅうりょうsalary, wages, pay
• 供給きょうきゅうsupply, provision
• 支給しきゅうprovision, supply, payment
• 需給じゅきゅうsupply and demand
• 配給はいきゅうdistribution (e.g. films, rice), rationing (e.g. food, gasoline), food ration

Mots utilisant ce kanji