voile
On'yomi (音読み)
- ハン
Kun'yomi (訓読み)
- ほ
À propos de ce kanji
Le kanji 帆, prononcé 'はん' en on'yomi et 'ほ' en kun'yomi, signifie principalement 'voile.' Il est souvent utilisé dans des noms plutôt que dans des verbes. Des composés courants incluent 帆船 (はんせん), qui signifie 'navire à voile,' et 帆走 (はんそう), signifiant 'naviguer.' Une autre expression intéressante est 順風満帆 (じゅんぷうまんぱん), qui se traduit par 'navigation en douceur,' évoquant un voyage sans effort ou réussi. De plus, 出帆 (しゅっぱん) signifie 'mettre les voiles,' illustrant l'action de commencer un voyage par bateau. Une note d'utilisation est que ce kanji met en lumière l'importance des voiles dans la navigation et le mouvement vers l'avant dans la vie.
Phrases d'exemple
船の帆が風を受けた。
La voile du navire a attrapé le vent.
Significations dans plusieurs langues
- English
- sail
- Tiếng Việt
- cánh buồm
- 日本語
- 帆
- 한국어
- 돛
- 中文
- 帆
- id
- layar
- th
- ใบเรือ
- es
- vela
- fr
- voile
- de
- Segel
- pt
- vela
Composés courants
- 帆船sailing ship, sailing boat, sailing vessel
- 帆走sailing
- 順風満帆smooth sailing
- 主帆main sail
- 出帆setting sail, departure (from a port)
- 真帆spread-out sail, full sail, (sailing) downwind
- 帆柱mast
- 帆立Japanese scallop (Patinopecten yessoensis), Yesso scallop
Mots utilisant ce kanji
Vous souhaitez vraiment apprendre ce kanji ?
Le dictionnaire n'est qu'une vue. L'application Kanji 360 enrichit chaque caractère avec des images mnémotechniques, des lectures audio, une animation de l'ordre des traits, un contexte narratif et une planification SRS — gratuit pour commencer sur iPhone, iPad et Android.