sac
On'yomi (音読み)
- タイ
- ダイ
Kun'yomi (訓読み)
- ふくろ
À propos de ce kanji
Le kanji 袋 (ふくろ) signifie "sac" et est souvent utilisé comme un nom. Il est courant dans plusieurs composés, comme お袋 (おふくろ), qui signifie "mère", reflétant une sensation chaleureuse et familiale. Un autre exemple est 紙袋 (かみぶくろ), signifiant "sac en papier", que vous pourriez rencontrer en faisant du shopping. 手袋 (てぶくろ), ou "gant", est quelque chose que vous portez sur vos mains. Vous pouvez aussi trouver 袋 dans 胃袋 (いぶくろ), qui signifie "estomac". Une note utile est que, bien que 袋 fasse référence à des contenants, dans certains contextes, il peut également symboliser un lieu de sécurité ou de réconfort, un peu comme une étreinte maternelle.
Phrases d'exemple
彼は袋を持っていた。
Il tenait un sac.
Significations dans plusieurs langues
- English
- sack, bag, pouch
- Tiếng Việt
- bao, túi, bọc
- 日本語
- 袋, バッグ, ポーチ
- 한국어
- 자루, 가방, 파우치
- 中文
- 袋, 包, 小袋
- id
- kantong
- th
- ถุง
- es
- bolsa
- fr
- sac
- de
- Sack
- pt
- saco
Composés courants
- お袋(one's) mother
- 紙袋paper bag
- 手袋glove, mitten, mitt
- 胃袋stomach, dietary needs
- 袋小路blind alley, cul-de-sac, dead end street
- 寝袋sleeping bag
- 足袋tabi, traditional split-toe socks
- 袋物bags and pouches, bags, thing in a bag
Mots utilisant ce kanji
Vous souhaitez vraiment apprendre ce kanji ?
Le dictionnaire n'est qu'une vue. L'application Kanji 360 enrichit chaque caractère avec des images mnémotechniques, des lectures audio, une animation de l'ordre des traits, un contexte narratif et une planification SRS — gratuit pour commencer sur iPhone, iPad et Android.