couleur rouille, rouge

À propos de ce kanji

Le kanji 「丹」 signifie principalement une teinte rouge ou couleur rouille, souvent associée à la sincérité. Il peut apparaître comme un substantif ou dans divers mots composés. Certains composés courants incluent 「丹精」 (たんせい), signifiant travailler avec sérieux, et 「丹念」 (たんねん), signifiant effort minutieux. De plus, 「牡丹」 (ぼたん) fait référence à la belle pivoine arbre. Une utilisation unique de ce kanji se trouve dans 「切支丹」 (キリシタン), qui représente le christianisme à l'époque féodale japonaise. Il est intéressant de noter que ce kanji met non seulement en valeur la couleur, mais reflète également le sérieux et l'engagement.

Phrases d'exemple

• 丹精込めて作品を作った。

  J'ai réalisé l'œuvre avec beaucoup de soin.

Significations dans plusieurs langues

English

rust-colored, red, red lead, pills, sincerity

Tiếng Việt

màu gạch, đỏ, đèn đỏ, viên thuốc, chân thành

日本語

錆色, 赤, 赤鉛, 錠剤, 誠

한국어

적색, 빨강, 산화납, 알약, 진정

中文

锈色, 红色, 红铅, 药丸, 真诚

id

warna karat, merah

th

สีสนิม, สีแดง

es

color óxido, rojo

fr

couleur rouille, rouge

de

rostfarben, rot

pt

cor ferrugem, vermelho

Composés courants

• 丹精たんせいworking earnestly, sincerity, diligence
• 丹念たんねんpainstaking, careful, meticulous
• 牡丹ぼたんtree peony (Paeonia suffruticosa), moutan, wild boar (meat)
• 切支丹キリシタンChristianity (in feudal Japan), Christian
• 仙丹せんたんelixir (of life)
• 丹砂たんしゃcinnabar
• 丹朱たんしゅcinnabar, vermilion
• 丹色にいろred

Mots utilisant ce kanji