grossier, rugueux, brut
On'yomi (音読み)
- ソ
- ショ
Kun'yomi (訓読み)
- あら.い
- あら
- そ.る
À propos de ce kanji
Le kanji 粗 signifie rugueux ou grossier et peut faire référence à des choses qui ne sont pas bien faites ou qui sont basiques par nature. Il est généralement utilisé comme nom ou adjectif. Par exemple, 粗悪 (そあく) signifie qualité inférieure, souvent utilisé pour décrire des produits de mauvaise qualité. Un autre composé courant est 粗筋 (あらすじ), qui signifie plan, utilisé typiquement dans le contexte de résumer une histoire. Vous pourriez également rencontrer 粗品 (そしな), signifiant un petit cadeau, souvent donné comme un geste de reconnaissance. Une note à retenir est que 粗 peut avoir une connotation légèrement négative, suggérant quelque chose qui manque de raffinement.
Composé de
Phrases d'exemple
この粗い布は耐久性がある。
Ce tissu rugueux est durable.
Significations dans plusieurs langues
- English
- rough, coarse, crude
- Tiếng Việt
- thô, dài
- 日本語
- 粗, 粗い, 粗っぽい
- 한국어
- 거친, 거칠고, 조잡한
- 中文
- 粗糙, 粗率, 粗野
- id
- kasar, kasar, kasar
- th
- หยาบ, เป็นช่วง, ดิบ
- es
- áspero, áspero, crudo
- fr
- grossier, rugueux, brut
- de
- rau, grob, krass
- pt
- áspero, grotesco, crude
Composés courants
- 粗悪inferior quality, bad quality
- 粗筋outline, summary
- 粗品a small gift
- 粗暴rough, violent
Mots utilisant ce kanji
Vous souhaitez vraiment apprendre ce kanji ?
Le dictionnaire n'est qu'une vue. L'application Kanji 360 enrichit chaque caractère avec des images mnémotechniques, des lectures audio, une animation de l'ordre des traits, un contexte narratif et une planification SRS — gratuit pour commencer sur iPhone, iPad et Android.