bâton
On'yomi (音読み)
- ボウ
Kun'yomi (訓読み)
—
À propos de ce kanji
Le kanji 「棒」 signifie principalement 'bâton' ou 'tige' et est utilisé comme un nom. Vous pouvez le trouver dans divers composés comme 鉄棒 (てつぼう), qui signifie 'bâton de fer', souvent utilisé en gymnastique ou en construction. Un autre exemple est 泥棒 (どろぼう), qui signifie 'voleur', mettant en avant une personne qui prend des choses illégalement. Il y a aussi 用心棒 (ようじんぼう), qui signifie 'gardes du corps', une personne qui protège quelqu'un. De plus, l'expression ぶっきら棒 (ぶっきらぼう) décrit quelqu'un de brusque ou franc dans son discours. Notez que ce kanji est souvent associé à des objets qui ont une forme longue et fine.
Phrases d'exemple
彼は木の棒を持っている。
Il tient un bâton en bois.
Significations dans plusieurs langues
- English
- rod, stick, cane, pole, club, line
- Tiếng Việt
- cán, gậy, gậy, cột, câu lạc bộ, câu
- 日本語
- 棒, スティック, 杖, 棒, クラブ, 線
- 한국어
- 막대, 지팡이, 대, 극, 클럽, 줄
- 中文
- 杆, 棒, 棍, 极棒, 俱乐部, 线
- id
- tongkat
- th
- ไม้
- es
- vara, palo
- fr
- bâton
- de
- Stab, Stock
- pt
- bastão
Composés courants
- 鉄棒iron rod, iron bar, iron club
- 泥棒thief, burglar, robber
- 用心棒bodyguard, bouncer, (security) guard
- ぶっきら棒curt, blunt, brusque
- 相棒partner, pal, accomplice
- 平行棒parallel bars
- 棒高跳びpole vault
- 警棒(police officer's) baton, truncheon, billy club
Mots utilisant ce kanji
Vous souhaitez vraiment apprendre ce kanji ?
Le dictionnaire n'est qu'une vue. L'application Kanji 360 enrichit chaque caractère avec des images mnémotechniques, des lectures audio, une animation de l'ordre des traits, un contexte narratif et une planification SRS — gratuit pour commencer sur iPhone, iPad et Android.