risque, affronter, oser, dommages

À propos de ce kanji

Le kanji 冒, prononcé comme ボウ en on'yomi et おか.す en kun'yomi, signifie principalement risquer ou faire face à quelque chose de redoutable. Il est souvent utilisé comme un verbe, comme dans 冒す, qui signifie "oser" ou "défier". Dans les composés, vous verrez souvent 冒険 (ぼうけん), qui signifie "aventure", et 冒頭 (ぼうとう), qui fait référence au "début" d'une histoire ou d'un événement. Un autre terme intéressant est 感冒 (かんぼう), qui signifie "rhume commun". Une note d'utilisation : ce kanji véhicule souvent un sens de courage ou de défi face aux difficultés, en faisant un symbole puissant dans divers contextes.

Phrases d'exemple

• 危険を冒して冒険に出た。

  Il s'est aventuré dans une aventure en prenant des risques.

Significations dans plusieurs langues

English

risk, face, defy, dare, damage, assume (a name)

Tiếng Việt

rủi ro, đương đầu

日本語

リスク, 顔を向ける

한국어

위험, 맞서다

中文

冒险, 面对

id

risiko, melawan, berani, kerusakan, menganggap

th

ความเสี่ยง, เผชิญหน้า, กล้า, ทำลาย, สมมุติ

es

riesgo, enfrentar, atreverse, perjudicar, asumir

fr

risque, affronter, oser, dommages, assumer

de

Risiko, Gesicht, konfrontieren, wagen, Schaden, annehmen

pt

risco, encarar, atrever, dano, assumir

Composés courants

• 冒険ぼうけんadventure, venture, venture which is unlikely to succeed
• 冒頭ぼうとうbeginning, opening, start
• 冒すおかすto brave, to risk, to face
• 感冒かんぼう(common) cold
• 冒涜ぼうとくblasphemy, profanity, sacrilege
• 冒険者ぼうけんしゃadventurer
• 冒険談ぼうけんだんtale of adventure
• 冒険家ぼうけんかadventurer

Mots utilisant ce kanji