justice, honneur

À propos de ce kanji

Le kanji 義 (ぎ) représente principalement des concepts tels que la droiture, la justice et la moralité. Il est plus couramment utilisé sous forme de noms que de verbes. Quelques combinaisons typiques incluent 意義 (いぎ), signifiant 'signification', souvent utilisé lors de discussions sur la signification de quelque chose ; 義務 (ぎむ), signifiant 'devoir', se référant à des obligations ou des responsabilités ; et 正義 (せいぎ), signifiant 'justice', souvent utilisé dans des contextes moraux. Une note utile est que 義 véhicule un sentiment d'honneur et de loyauté dans les relations, reflétant l'importance des principes éthiques dans la culture japonaise.

Phrases d'exemple

• 彼の言葉に深い義がある。

  Ses mots ont une signification profonde.

Significations dans plusieurs langues

English

righteousness, justice, morality, honor, loyalty, meaning

Tiếng Việt

chính nghĩa, công lý, đạo đức, danh dự, trung thành, nghĩa

日本語

義, 正義, 道徳, 名誉, 忠誠, 意味

한국어

정의, 정의, 도덕, 명예, 충성, 의미

中文

正义, 公正, 道德, 荣誉, 忠诚, 意义

id

keadilan, moralitas

th

ความถูกต้อง, ความยุติธรรม

es

justicia, honor

fr

justice, honneur

de

Recht, Gerechtigkeit

pt

justiça, moral

Composés courants

• 意義いぎmeaning, significance
• 義務ぎむduty, obligation, responsibility
• 講義こうぎlecture
• 主義しゅぎdoctrine, rule, principle
• 正義せいぎjustice, right, righteousness
• 定義ていぎdefinition
• 名義めいぎname (esp. on a deed, contract, work, etc.), formal name, published name
• 主義者しゅぎしゃadvocate (of a theory or principle), ideologist, ideologue

Mots utilisant ce kanji