ridicule, paresse
On'yomi (音読み)
- マン
Kun'yomi (訓読み)
—
À propos de ce kanji
Le kanji "慢" signifie principalement moquerie et paresse, mettant l'accent sur un sentiment de lenteur ou de négligence. Il se trouve souvent dans des noms, car il n'a pas de forme verbale courante. Plusieurs composés utiles incluent "我慢" (がまん), signifiant endurance ou patience, où vous tolérez des difficultés; "自慢" (じまん), qui fait référence à la fierté de ses propres réalisations, possessions ou capacités; et "怠慢" (たいまん), signifiant négligence ou manque d'effort. De plus, "慢性" (まんせい) décrit des états chroniques, ce qui le rend pertinent dans des contextes médicaux. Un point important est que, bien que "慢" puisse avoir des connotations négatives, il est souvent utilisé de manière positive lorsqu'il s'agit d'endurance ou de fierté.
Phrases d'exemple
慢心は失敗を招く。
L'arrogance mène à l'échec.
Significations dans plusieurs langues
- English
- ridicule, laziness
- Tiếng Việt
- châm biếm
- 日本語
- 慢
- 한국어
- 느림
- 中文
- 慢
- id
- olok-olok, kemalasan
- th
- การเยาะเย้ย, ขี้เกียจ
- es
- ridículo, pereza
- fr
- ridicule, paresse
- de
- Verspottung, Faulheit
- pt
- ridículo, preguiça
Composés courants
- 我慢endurance, patience, perseverance
- 自慢pride (in one's achievements, possessions, etc.), self-praise, boast
- 怠慢negligence, neglect, carelessness
- 慢性chronic (illness)
- 慢性的chronic
- 傲慢haughty, arrogant, insolent
- 緩慢slow, sluggish, dull
- 高慢haughty, arrogant, proud
Mots utilisant ce kanji
Vous souhaitez vraiment apprendre ce kanji ?
Le dictionnaire n'est qu'une vue. L'application Kanji 360 enrichit chaque caractère avec des images mnémotechniques, des lectures audio, une animation de l'ordre des traits, un contexte narratif et une planification SRS — gratuit pour commencer sur iPhone, iPad et Android.