faîte, poutre faîtière
On'yomi (音読み)
- トウ
Kun'yomi (訓読み)
- むね
- むな-
À propos de ce kanji
Le kanji 「棟」 signifie principalement 'poutre faîtière' ou 'faîtage', se référant à la poutre qui soutient le toit d'un bâtiment. Il est principalement utilisé comme un nom. Vous le verrez souvent dans des composés comme 病棠 (びょうとう), qui signifie 'salle d'hôpital', et 棠梁 (とうりょう), signifiant 'figure centrale' ou 'leader'. Un autre exemple est 別棟 (べつむね), qui indique un 'bâtiment séparé'. Une note d'utilisation pratique : dans la construction ou l'architecture, ce kanji est souvent lié à différentes parties d'une structure, soulignant son importance dans la discussion sur les bâtiments ou les maisons.
Phrases d'exemple
新しい棟が建設中だ。
Un nouveau bâtiment est en construction.
Significations dans plusieurs langues
- English
- ridgepole, ridge
- Tiếng Việt
- kèo, đỉnh
- 日本語
- 棟梁, 棟
- 한국어
- 지붕, 능선
- 中文
- 屋脊, 脊
- id
- gubuk, puncak
- th
- จั่ว, แนวเตี้ย
- es
- cumbre, cordón
- fr
- faîte, poutre faîtière
- de
- First, Längsweg
- pt
- cume, pico
Composés courants
- 病棟(hospital) ward
- 棟梁central figure, pillar (e.g. of the nation), mainstay
- 別棟separate building, outbuilding, outhouse
- 上棟raising the ridgepole
- 一棟one house, the same house
- 棟木ridgepole, ridge beam
- 棟瓦ridge tile
- 翼棟wing (of a building)
Mots utilisant ce kanji
Vous souhaitez vraiment apprendre ce kanji ?
Le dictionnaire n'est qu'une vue. L'application Kanji 360 enrichit chaque caractère avec des images mnémotechniques, des lectures audio, une animation de l'ordre des traits, un contexte narratif et une planification SRS — gratuit pour commencer sur iPhone, iPad et Android.