monter

À propos de ce kanji

Le kanji 「載」 signifie principalement monter, embarquer ou placer quelque chose. Il peut fonctionner à la fois comme un verbe et un nom, mais on le voit plus souvent dans des mots composés. Certaines combinaisons courantes comprennent 記載 (きさい), qui signifie mention ou citation dans un document, et 掲載 (けいさい), qui fait référence à la publication d’articles dans des journaux ou des magazines. Un autre exemple est 連載 (れんさい), signifiant sérialisation, souvent utilisé pour des histoires publiées en plusieurs parties. Un point clé à retenir est que ce kanji souligne l’acte de placer ou de charger quelque chose, qu’il s’agisse d’un objet physique ou d’informations.

Phrases d'exemple

• 新聞にその事件が載った。

  L'incident a été rapporté dans le journal.

Significations dans plusieurs langues

English

ride, board, get on, place, spread, 10**44, record, publish

Tiếng Việt

cưỡi, lên tàu, lên, đặt, lan truyền, 10^44, ghi, xuất bản

日本語

乗る, 搭乗する, 乗る, 置く, 広がる, 10^44, 記録する, 発行する

한국어

탑승하다, 탑재, 타다, 배치하다, 퍼뜨리다, 10的44次方, 기록하다, 발행하다

中文

骑, 登, 上, 放置, 传播, 10^44, 记录, 发布

id

naik

th

ขึ้น

es

montar

fr

monter

de

fahren

pt

embarcar

Composés courants

• 記載きさいmention (in a document), record, entry
• 掲載けいさいpublication (e.g. of an article in a newspaper), carrying (e.g. a story), running (e.g. a serial)
• 連載れんさいserialization, serialisation, serial story
• 積載せきさいloading, carrying
• 搭載とうさいloading (on a ship), equipping (an aircraft, car, etc.) with, being equipped with
• 登載とうさいrunning (an article), carrying, printing
• 載るのるto be placed on, to be set on, to be piled on
• 転載てんさいreprinting, reproduction

Mots utilisant ce kanji