montée, pouvoir, multiplication, enregistrement

À propos de ce kanji

Le kanji 乗 (のる, ジョウ) signifie principalement ‘monter’ ou ‘embarquer’. Il est souvent utilisé comme verbe, indiquant l'action de monter à bord de véhicules tels que des bus ou des trains. Certaines combinaisons courantes incluent 乗り (のり), qui fait référence à l'acte de monter ; 乗客 (じょうきゃく), signifiant 'passager' ; et 乗用車 (じょうようしゃ), qui se traduit par 'voiture de passagers'. Lorsque vous voyez ce kanji, il se rapporte généralement au transport ou à l'action de monter à bord de quelque chose. Une note d'utilisation : 乗 peut également impliquer la multiplication en mathématiques, notamment en parlant de nombres ou de facteurs.

Phrases d'exemple

• 電車に乗って学校へ行く。

  Je prends le train pour aller à l'école.

Significations dans plusieurs langues

English

ride, power, multiplication, record, counter for vehicles, board, mount, join

Tiếng Việt

lên xe, sức mạnh, nhân, kỷ lục, đếm xe, lên, gắn, tham gia

日本語

乗る, 力, 乗算, 記録, 乗り物の助数詞, 搭乗する, 乗せる, 参加する

한국어

타다, 힘, 곱하기, 기록, 차량의 수, 탑승하다, 탑재하다, 참가하다

中文

乘坐, 力量, 乘法, 记录, 车辆助数词, 登机, 加入, 参加

id

naik, daya, perkalian, catatan, penghitung kendaraan, naik, mencapai, bergabung

th

ขี่, พลัง, การคูณ, บันทึก, นับรถ, ขึ้น, ปีน, เข้าร่วม

es

paseo, potencia, multiplicación, registro, contador de vehículos, subirse, montar, unirse

fr

montée, pouvoir, multiplication, enregistrement, compteur pour véhicules, monter, s'asseoir, rejoindre

de

Fahrt, Leistung, Multiplikation, Aufzeichnung, Zähler für Fahrzeuge, einsteigen, aufsteigen, beitreten

pt

passeio, poder, multiplicação, registro, contador de veículos, subir, montar, juntar-se

Composés courants

• 乗りのりriding, ride, spread (of paints)
• 乗員じょういんcrew member, crewman, crew
• 乗客じょうきゃくpassenger
• 乗組員のりくみいんcrew (of a ship, airplane, etc.), crew member
• 乗用車じょうようしゃ(passenger) car, automobile
• 乗るのるto get on (train, plane, bus, ship, etc.), to get in, to board
• 乗降じょうこうgetting on and off, embarking and disembarking
• 乗車じょうしゃboarding (a train, bus, etc.), getting into (e.g. a taxi)

Mots utilisant ce kanji