retour

À propos de ce kanji

Le kanji 「返」 signifie principalement 'rendre' ou 'rembourser'. Il est souvent utilisé à la fois dans les verbes et les noms, ce qui le rend assez polyvalent. Par exemple, '返還' (へんかん) signifie 'retour' en donnant quelque chose en retour, tandis que '返済' (へんさい) fait référence à 'remboursement', comme rembourser un prêt. Un autre composé courant est '返事' (へんじ), qui signifie 'réponse' et est utile dans les conversations. Notez que la prononciation et l'utilisation peuvent changer en fonction du contexte, donc assurez-vous de prêter attention à la position du kanji dans les phrases. Dans l'ensemble, ce kanji est très pratique dans le japonais quotidien.

Phrases d'exemple

• 本を返すのを忘れた。

  J'ai oublié de rendre le livre.

Significations dans plusieurs langues

English

return, answer, fade, repay

Tiếng Việt

trả lại, trả lời, phai, đền đáp

日本語

返す, 答え, 色あせる, 返済

한국어

반환, 답변, 사라지다, 상환

中文

返回, 回答, 褪色, 偿还

id

kembali

th

การตอบกลับ

es

retorno

fr

retour

de

Rückkehr

pt

retorno

Composés courants

• 返還へんかんreturn, restoration
• 返済へんさいrepayment, reimbursement, refund
• 返事へんじreply, answer, response
• 見返りみかえりreward, compensation, repayment
• 繰り返しくりかえしrepetition, repeat, reiteration
• 繰り返すくりかえすto repeat, to do over again
• 巻き返しまきかえしrally, recovery, comeback
• 返すかえすto return (something), to restore, to put back

Mots utilisant ce kanji