retraite, retrait, retraite, démission

À propos de ce kanji

Le kanji 退, prononcé "tai", transmet principalement le sens de reculer ou de se retirer. Ce kanji est couramment utilisé dans divers contextes, souvent comme un nom ou en conjonction avec des verbes. Par exemple, 引退 (いんたい) signifie retraite, tandis que 退職 (たいしょく) désigne spécifiquement un départ à la retraite d'un emploi. Un autre composé, 後退 (こうたい), se traduit par retraite, couramment utilisé dans des contextes militaires et personnels. Ce kanji peut également impliquer une démission ou un retrait d'un poste. Une note utile est que 退 peut être utilisé aussi bien dans des situations formelles, comme discuter de changements de carrière, que dans le langage quotidien pour décrire un recule.

Phrases d'exemple

• 彼はその会社を退職した。

  Il a démissionné de l'entreprise.

Significations dans plusieurs langues

English

retreat, withdraw, retire, resign, repel, expel, reject

Tiếng Việt

rút lui, rút về, nghỉ hưu, từ chức, đẩy lùi, đuổi, từ chối

日本語

退く, 撤退する, 退職する, 辞職する, 撃退する, 追い出す, 拒否する

한국어

후퇴하다, 철수하다, 퇴직하다, 사직하다, 물리치다, 내쫓다, 거부하다

中文

撤退, 退出, 退休, 辞职, 击退, 驱逐, 拒绝

id

mundur, mundur, pensiun, mengundurkan diri, menolak, mengeluarkan, menolak

th

ถอนตัว, ถอย, เกษียณ, ลาออก, ขับไล่, ขับออก, ปฏิเสธ

es

retreat, retirarse, retirarse, renunciar, repeler, expulsar, rechazar

fr

retraite, retrait, retraite, démission, repousser, expulser, rejeter

de

Rückzug, Zurückziehen, Ursprung, Rücktritt, Abwehr, Verbannung, Ablehnung

pt

retiro, retirar, aposentar, renunciar, repelir, expelir, rejeitar

Composés courants

• 引退いんたいretirement
• 後退こうたいretreat, falling back, moving backwards
• 進退しんたいadvance or retreat, moving forwards or backwards, movement
• 退職たいしょくretirement, resignation
• 退陣たいじんresignation, stepping down, retirement
• 脱退だったいwithdrawal (e.g. from an organization), secession, leaving
• 撤退てったいevacuation, withdrawal, revocation
• 減退げんたいdecline, ebb, failure

Mots utilisant ce kanji