responsabilité

À propos de ce kanji

Le kanji 「任」 signifie principalement responsabilité ou devoir et peut également faire référence à l'acte de confier ou de nommer quelqu'un à un rôle. Il est souvent utilisé comme un nom ou dans des mots composés liés à des postes ou des rôles. Par exemple, 解任 (かいにん) signifie révocation d'un poste, tandis que 後任 (こうにん) désigne un successeur, quelqu'un qui prend en charge un rôle. 辞任 (じにん) signifie démission d'un poste, et 主任 (しゅにん) fait référence à la personne responsable de quelque chose. Une note utile est que le kanji peut également impliquer un sentiment de confiance accordé à quelqu'un pour assumer ces responsabilités.

Phrases d'exemple

• 彼は新しいプロジェクトを任されました。

  Il a été chargé du nouveau projet.

Significations dans plusieurs langues

English

responsibility, duty, term, entrust to, appoint

Tiếng Việt

trách nhiệm, nhiệm vụ, thời hạn, ủy thác cho, bổ nhiệm

日本語

責任, 任務, 任期, 委託する, 任命する

한국어

책임, 의무, 기간, 위탁하다, 임명하다

中文

责任, 职责, 任期, 委派, 任命

id

tanggung jawab

th

หน้าที่

es

responsabilidad

fr

responsabilité

de

Verantwortung

pt

dever

Composés courants

• 解任かいにんdismissal (from a post), discharge, removal
• 後任こうにんsuccessor
• 辞任じにんresignation (from a position)
• 主任しゅにんperson in charge, senior staff, manager
• 就任しゅうにんassumption (of office), taking up (a post), inauguration
• 常任じょうにんstanding, regular, permanent
• 信任しんにんtrust, confidence, credence
• 責任せきにんduty, responsibility (incl. supervision of staff), liability

Mots utilisant ce kanji