respect, honneur
On'yomi (音読み)
- ケイ
Kun'yomi (訓読み)
- うやま.う
À propos de ce kanji
Le kanji 敬, prononcé "ケイ" en on'yomi et "うやま.う" en kun'yomi, signifie respect ou honneur. Il est souvent utilisé dans les noms et les verbes, transmettant admiration ou vénération pour quelqu'un ou quelque chose. Les composés courants incluent 敬語 (けいご), qui signifie langage honorifique, utilisé pour montrer du respect lors de conversations ; 尊敬 (そんけい), signifiant respect, souvent utilisé pour exprimer une haute considération pour les qualités ou actions de quelqu'un ; et 敬意 (けいい), qui se traduit par respect ou estime, indiquant une attitude respectueuse. Un point notable est que 敬 est fréquemment utilisé dans des contextes formels, ce qui le rend essentiel pour une communication polie dans la société japonaise.
Phrases d'exemple
先輩に敬意を表する。
Je montre du respect à mes aînés.
Significations dans plusieurs langues
- English
- respect, honor
- Tiếng Việt
- tôn trọng, tôn kính
- 日本語
- 敬意, 尊敬
- 한국어
- 존경, 명예
- 中文
- 尊敬, 荣誉
- id
- hormat, kehormatan
- th
- ความเคารพ, เกียรติยศ
- es
- respeto, honor
- fr
- respect, honneur
- de
- Respekt, Ehre
- pt
- respeito, honra
Composés courants
- 敬語honorific language
- 尊敬respect, esteem
- 敬意respect, courtesy
Mots utilisant ce kanji
Vous souhaitez vraiment apprendre ce kanji ?
Le dictionnaire n'est qu'une vue. L'application Kanji 360 enrichit chaque caractère avec des images mnémotechniques, des lectures audio, une animation de l'ordre des traits, un contexte narratif et une planification SRS — gratuit pour commencer sur iPhone, iPad et Android.