respect
On'yomi (音読み)
- キョウ
Kun'yomi (訓読み)
- うやうや.しい
À propos de ce kanji
Le kanji 恭 (きょう) signifie principalement respect ou vénération. Il est souvent utilisé sous forme de nom plutôt que comme un verbe. Vous pourriez le rencontrer dans plusieurs composés, tels que 恭敬 (きょうけい), qui signifie respect, et 恭謙 (きょうけん), signifiant modestie. Un autre composé est 恭順 (きょうじゅん), se traduisant par allégeance. Une bonne note d'utilisation est que ce kanji exprime un type formel de respect, mais il est le plus souvent trouvé dans des contextes écrits ou dans des discours formels plutôt que dans des conversations informelles. Cela le rend particulièrement utile dans des situations polies.
Phrases d'exemple
彼は恭しく行動した。
Il a agi avec respect.
Significations dans plusieurs langues
- English
- respect, reverent
- Tiếng Việt
- tôn trọng, kính trọng
- 日本語
- 敬う, 謙虚
- 한국어
- 존경하다, 경외
- 中文
- 恭敬, 恭顺
- id
- hormati
- th
- ความเคารพ
- es
- respeto
- fr
- respect
- de
- Respekt
- pt
- respeito
Composés courants
- 恭敬respect, reverence, veneration
- 恭謙modesty, humility
- 恭順allegiance, obedience, submission
- 恭倹respectfulness and modesty, deference
- 恭賀respectful congratulations
- 恭しいpolite, respectful, reverent
- 恭賀新年Happy New Year
- 温良恭倹譲cordial, obedient, respectful, modest, and moderate
Mots utilisant ce kanji
Vous souhaitez vraiment apprendre ce kanji ?
Le dictionnaire n'est qu'une vue. L'application Kanji 360 enrichit chaque caractère avec des images mnémotechniques, des lectures audio, une animation de l'ordre des traits, un contexte narratif et une planification SRS — gratuit pour commencer sur iPhone, iPad et Android.