réputation
On'yomi (音読み)
- ヨ
Kun'yomi (訓読み)
- ほま.れ
- ほ.める
À propos de ce kanji
Le kanji「誉」(よ,ほまれ) signifie principalement "réputation", "éloge" ou "honneur". Il est souvent utilisé comme un nom, mais peut également être un verbe lorsqu'il se réfère à l'éloge, en utilisant la lecture kun'yomi (ほめる). Les composés courants incluent 名誉 (めいよ), qui signifie "honneur", et 栄誉 (えいよ), qui signifie "gloire". Un autre terme intéressant est 不名誉 (ふめいよ), qui signifie "déshonneur", ajoutant une tournure négative au sens. Lorsque vous voyez ce kanji dans des phrases, il se rapporte souvent à des réussites et à la reconnaissance, mettant en avant l'importance de la réputation dans la culture japonaise.
Phrases d'exemple
彼の誉は高まっている。
Sa réputation est en hausse.
Significations dans plusieurs langues
- English
- reputation, praise, honor, glory
- Tiếng Việt
- danh tiếng, khen ngợi, danh dự, vinh quang
- 日本語
- よ, ほめる, みくじ, えいこう
- 한국어
- 명성, 칭찬, 명예, 영광
- 中文
- 声誉, 赞扬, 荣誉, 荣耀
- id
- reputasi
- th
- ชื่อเสียง
- es
- reputación
- fr
- réputation
- de
- Ruf
- pt
- reputação
Composés courants
- 名誉honor, honour, credit
- 栄誉honour, honor
- 不名誉dishonor, dishonour, disgrace
- 名誉職honorary position
- 誉れhonour, honor, glory
- 栄誉礼salute from a guard of honor
- 毀誉praise and censure, approval and disapproval, approbation and condemnation
- 誉望honor, honour
Mots utilisant ce kanji
Vous souhaitez vraiment apprendre ce kanji ?
Le dictionnaire n'est qu'une vue. L'application Kanji 360 enrichit chaque caractère avec des images mnémotechniques, des lectures audio, une animation de l'ordre des traits, un contexte narratif et une planification SRS — gratuit pour commencer sur iPhone, iPad et Android.