répété, se reproduire
On'yomi (音読み)
- ヒン
Kun'yomi (訓読み)
- しき.りに
À propos de ce kanji
Le kanji 頻 (hin) signifie principalement faire quelque chose de manière répétée ou être récurrent. Il est souvent utilisé comme un nom et peut également apparaître dans divers composés. Par exemple, 頻繁 (ひんぱん) signifie "fréquent", ce qui décrit quelque chose qui se produit souvent, tandis que 頻度 (ひんど) se traduit par "fréquence", se référant à la fréquence à laquelle quelque chose se produit. Un autre composé, 頻発 (ひんぱつ), signifie "occurrence fréquente", indiquant qu'un événement a lieu souvent. Un terme utile est 頻りに (しきりに), qui signifie "fréquemment" et est utilisé dans les conversations quotidiennes. Une note clé est que ce kanji transmet souvent un sens de régularité ou de répétition.
Phrases d'exemple
頻繁に旅行することが好きだ。
J'aime souvent voyager.
Significations dans plusieurs langues
- English
- repeatedly, recur
- Tiếng Việt
- lặp lại
- 日本語
- 頻繁
- 한국어
- 빈번한
- 中文
- 频繁
- id
- berulang, berulang kali
- th
- ซ้ำซาก, เกิดขึ้นอีก
- es
- repetidamente, recurir
- fr
- répété, se reproduire
- de
- wiederholt, wiederkehrend
- pt
- repetidamente, recorrente
Composés courants
- 頻繁frequent, incessant
- 頻度frequency (of occurrence)
- 頻発frequent occurrence
- 頻りにfrequently, repeatedly, often
- 頻出frequent appearance, frequent occurrence
- 頻々frequently, very often
- 頻尿pollakiuria, frequent urination
- 頻数frequency
Mots utilisant ce kanji
Vous souhaitez vraiment apprendre ce kanji ?
Le dictionnaire n'est qu'une vue. L'application Kanji 360 enrichit chaque caractère avec des images mnémotechniques, des lectures audio, une animation de l'ordre des traits, un contexte narratif et une planification SRS — gratuit pour commencer sur iPhone, iPad et Android.