récompenser
On'yomi (音読み)
- シュウ
- シュ
- トウ
Kun'yomi (訓読み)
- むく.いる
À propos de ce kanji
Le kanji "酬" signifie principalement rembourser ou récompenser. Il est principalement utilisé comme un nom, mais peut également apparaître sous forme verbale. Vous le rencontrerez souvent dans des composés comme "報酬" (ほうしゅう), qui signifie rémunération ou paiement pour des services ; "応酬" (おうしゅう), qui fait référence à un échange de mots ou d'autres formes d'interaction ; et "無報酬" (むほうしゅう), qui signifie impayé. Un point clé à noter est que, bien que "酬" soit associé à des avantages ou des échanges, il implique souvent un sentiment d'obligation à réciprocité pour quelque chose reçu.
Phrases d'exemple
努力に酬いがある。
Il y a une récompense pour l'effort.
Significations dans plusieurs langues
- English
- repay, reward, retribution
- Tiếng Việt
- đền bù, thưởng
- 日本語
- 酬
- 한국어
- 보답
- 中文
- 酬
- id
- membalas
- th
- ตอบแทน
- es
- retribuir
- fr
- récompenser
- de
- belohnen
- pt
- recompensar
Composés courants
- 報酬remuneration, recompense, reward
- 応酬exchange (of words, views, punches, cups, etc.), give-and-take, reply
- 無報酬unpaid, without pay, gratuitous
- 献酬exchange of sake cups
- 貴酬reply (epistolary)
- 互酬reciprocity
- 互酬性reciprocity
- 総報酬gross salary
Mots utilisant ce kanji
Vous souhaitez vraiment apprendre ce kanji ?
Le dictionnaire n'est qu'une vue. L'application Kanji 360 enrichit chaque caractère avec des images mnémotechniques, des lectures audio, une animation de l'ordre des traits, un contexte narratif et une planification SRS — gratuit pour commencer sur iPhone, iPad et Android.