loyer, impôt, droits
On'yomi (音読み)
- ソ
- シュ
Kun'yomi (訓読み)
—
À propos de ce kanji
Le kanji 租 signifie principalement loyer, impôt ou cotisations. Il est souvent utilisé dans un contexte formel lié aux obligations financières. En tant que nom, il apparaît dans plusieurs composés clés : 租税 (そぜい), qui signifie impôt ; 賃租 (ちんそ), signifiant location, faisant référence à des accords pour la location de biens ; et 租借 (そしゃく), qui se traduit par loyer ou emprunt, utilisé typiquement dans des contextes d'emprunt d'objets. Bien que ce kanji n'ait pas de lectures japonaises natives, ses lectures sino-japonaises sont utiles pour comprendre les discussions formelles sur les finances. Il est important de reconnaître que ce kanji est plus fréquemment vu dans le langage juridique ou administratif plutôt que dans la conversation quotidienne.
Composé de
Phrases d'exemple
この土地は租税が高い。
Les impôts sur cette terre sont élevés.
Significations dans plusieurs langues
- English
- rent, tax, dues
- Tiếng Việt
- thuê, thuế, tiền thuê
- 日本語
- 賃貸料, 租税
- 한국어
- 임대료, 세금, 회비
- 中文
- 租金, 税, 费用
- id
- sewa, pajak, uang
- th
- ค่าเช่า, ภาษี, ค่าธรรมเนียม
- es
- alquiler, impuesto, cuotas
- fr
- loyer, impôt, droits
- de
- Miete, Steuer, Gebühren
- pt
- aluguel, imposto, taxas
Composés courants
- 租税tax, taxation
- 賃租lease, rent
- 租借rent, lease
Mots utilisant ce kanji
Vous souhaitez vraiment apprendre ce kanji ?
Le dictionnaire n'est qu'une vue. L'application Kanji 360 enrichit chaque caractère avec des images mnémotechniques, des lectures audio, une animation de l'ordre des traits, un contexte narratif et une planification SRS — gratuit pour commencer sur iPhone, iPad et Android.