remarquable

À propos de ce kanji

Le kanji 著 (ちょ) signifie principalement écrire ou publier et est souvent utilisé dans le contexte d'œuvres notables, comme les livres. Il peut fonctionner comme un nom ou un verbe ; par exemple, 著作 (ちょさく) signifie 'écriture' ou 'œuvre', tandis que 著者 (ちょしゃ) se réfère à un 'auteur'. Un autre terme courant est 著書 (ちょしょ), qui signifie une œuvre écrite ou une publication. Ce kanji est également lié à l'idée d'être remarquable ou notable dans le contenu créé. Une note utile est que 著作権 (ちょさくけん) signifie 'droit d'auteur', soulignant les droits associés aux œuvres créatives.

Phrases d'exemple

• 彼の著作は多くの人に影響を与えた。

  Son travail a influencé de nombreuses personnes.

Significations dans plusieurs langues

English

renowned, publish, write, remarkable, phenomenal, put on, don, wear, arrival, finish (race), counter for suits of clothing, literary work

Tiếng Việt

nổi tiếng, xuất bản, viết, đáng chú ý, phi thường, mặc vào, đeo, mặc, đến, tinh tế (cuộc đua), đếm cho bộ quần áo, tác phẩm văn học

日本語

著名な, 出版する, 書く, 顕著な, 驚異的な, 身に着ける, 着る, 到達する, レースのフィニッシュ, 服の単位, 文学作品

한국어

저명한, 발표하다, 쓰다, 주목할 만한, 비범한, 착용하다, 입다, 도착, 결승선, 의류 수의 개수, 문학 작품

中文

著名, 出版, 写作, 显著, 非凡, 穿上, 佩戴, 到达, 完成（比赛）, 套衣服的计数单元, 文学作品

id

terkenal

th

ที่มีชื่อเสียง

es

destacado

fr

remarquable

de

bekannt

pt

renomado

Composés courants

• 著作ちょさくwriting (a book), book, (literary) work
• 著者ちょしゃauthor (usu. of a particular book), writer
• 著書ちょしょ(written) work, book, writings
• 著作権ちょさくけんcopyright
• 共著きょうちょjoint authorship, co-authorship, collaboration
• 顕著けんちょremarkable, striking, obvious
• 著すあらわすto write, to publish
• 著名ちょめいfamous, noted, eminent

Mots utilisant ce kanji